a brûlé
Queimou as fotografias também!
Il a brûlé les photos aussi !
— Cinema Paradiso (1988)
Queimou, queimou!
Ça a brûlé, ça a brûlé !
Ele disse que queimou.
Il a dit que ça a brûlé.
— O Lamento (2016)
Leu errado as instruções e queimou o aparelho.
Il a mal lu les instructions et a grillé l'appareil.
Cortou e queimou o corpo.
Il s’est coupé et s’est brûlé le corps.
— Call Girl (2007)
Queimou todas as provas.
Il a brûlé toutes les preuves.
— Justiça Artificial (2026)
Cara, você quase queimou os pelos do meu nariz.
Mec, tu as failli me brûler les poils du nez.
— Shrek (2001)
Quando queimou o palheiro?
Quand la meule de paille a-t-elle brûlé ?
— O Espelho (1975)
A maioria dos lugares queimou.
La plupart des endroits ont brûlé.
— Destruição Final 2 (2026)
Queimou a casa?
La maison a brûlé ?
— Tempo de Viver (1994)
Queimou, caralho!
Ça a cramé, putain !
— Estômago (2008)
Onde queimou as fotos?
Où avez-vous brûlé les photos ?
Queimou sim, eu vi!
Si, ça a bien brûlé, je l’ai vu !
— Aquarius (2016)
Queimou?
Ça a brûlé ?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.
Tout était parfait, sauf le gâteau qui a brûlé.
E se ele queimou?
Et s'il a brûlé ?
Foi o sangue da Nezuko que queimou?
C’est le sang de Nezuko qui a brûlé ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Hoje a mamãe queimou o peixe.
Aujourd’hui, maman a brûlé le poisson.
— Comer Beber Viver (1994)
Queimou!
Ça a brûlé !
E de forma imponente você queimou Lanka.
Et, de manière grandiose, tu as incendié Lanka.
— Irmão Bajrangi (2015)
Você queimou a unidade de cão!
Vous avez brûlé l’unité canine !
— O Som ao Redor (2012)
Tudo queimou.
Tout a brûlé.
— Uma Mulher Alta (2019)