l’électricité, l’énergie
Toda vez que chovia, tínhamos de cortar a energia.
Chaque fois qu'il pleuvait, nous devions couper le courant.
— Clube da Luta (1999)
O amor é a energia mais potente que existe no Universo.
L'amour est l'énergie la plus puissante qui existe dans l'Univers.
Ligue apenas a energia da mesa e do computador!
Branchez uniquement l'alimentation de la table et de l'ordinateur !
— 3 Idiotas (2009)
É a energia que quero a noite toda, galera!
C'est l'énergie que je veux toute la nuit, les amis !
— O Sobrevivente (2025)