au moment de
O peixe precisa estar bem vivo na hora de comprar.
Le poisson doit être bien vivant au moment de l'achat.
Quando estiver na hora de comer, eu chamarei.
Quand ce sera l’heure de manger, j’appellerai.
— O Grande Mestre (2008)
Faz me lembrar um contador na hora de apresentar o balanço.
Cela me rappelle un comptable au moment de présenter le bilan.
— Solaris (1972)
A experiência pessoal conta muito na hora de tomar uma decisão.
L'expérience personnelle compte beaucoup au moment de prendre une décision.
Estava na hora de escolher meu substituto.
Il était temps de choisir mon remplaçant.
— Tropa de Elite (2007)
Deu branco total na hora de falar em público.
J'ai eu un trou de mémoire total au moment de parler en public.
Você acha mesmo que o nariz fica no meio na hora de beijar?
Tu penses vraiment que le nez se retrouve au milieu quand on s’embrasse ?
— 3 Idiotas (2009)
Sigo todo mundo na hora de comer.
Je suis tout le monde au moment de manger.
— Questão de Honra (1992)