colline
Aquele no pé da colina.
Celui au pied de la colline.
— Leviatã (2014)
De certa forma, a sensação é de ir colina abaixo.
D'une certaine manière, on a l'impression de descendre la colline.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Espiando a calcinha da colina.
Espionner la culotte de la colline.
— Roma (2018)
Vê aquela colina?
Tu vois cette colline ?
— Conflito das Águas (2011)
Colina acima!
En haut de la colline !
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
De repente, vimos a cauda do avião atrás de uma colina.
Soudain, nous avons aperçu la queue de l'avion derrière une colline.
— A Sociedade da Neve (2023)
Você vê um prédio branco ao pé da colina.
Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.
Em cima da colina.
Au sommet de la colline.
— As Memórias de Marnie (2014)
É abaixo desta colina.
C'est au bas de cette colline.
— Jean de Florette (1986)
Fugiram colina acima.
Ils se sont enfuis en remontant la colline.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Quem era o homem que foi morto naquela colina?
Qui était l’homme qui a été tué sur cette colline ?
Vamos até a saia da colina e voltamos!
Allons jusqu'au pied de la colline et revenons !
A saia da colina.
La jupe de la colline.
Fiz algum ensino em uma colina um dia.
Un jour, j'ai enseigné sur une colline.
— O Homem da Terra (2007)
Nesta colina, há vinte inimigos.
Sur cette colline, il y a vingt ennemis.
— Os Sete Samurais (1954)