Yap.Town

o lance

coup, mouvement, enchère, lance, jette

l ɐ̃ s ɨ
noun · masculine Uncommon #11,052
coup, mouvement
PO: Foi um bom lance no jogo.
FR: C’était un bon coup dans le jeu.
enchère
PO: Ele fez o primeiro lance no leilão.
FR: Il a fait la première enchère à la vente aux enchères.

Um belo lance.

Un beau coup.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Algum lance espiritual, é isso?

Un truc spirituel, c'est ça ?

— Laurence Anyways (2012)

Meu lance é rock pesado.

Moi, mon truc, c’est le hard rock.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual é, cara, o nosso lance é esse.

Écoute, mec, c'est notre truc.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é seu lance?

C’est quoi ton truc ?

— O Profeta (2009)

Seu lance com Nina.

Ton histoire avec Nina.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O grande lance dela é a história de vida.

Ce qui fait sa force, c'est son histoire de vie.

— Questão de Tempo (2013)

A propriedade será vendida a quem der o maior lance.

La propriété sera vendue au plus offrant.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

L’armée en uniforme blanc joue toujours le premier coup de la partie.

É um lance de poder?

C'est une manœuvre de pouvoir ?

— Bugonia (2025)

Lance.

Action.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem vai dar o primeiro lance?

Qui va faire la première enchère ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nem um só lance de sorte, toda a noite.

Pas le moindre coup de chance de toute la soirée.

— Tempo de Viver (1994)

Ela sabia teu lance com Vanessa, não é?

Elle était au courant de ton histoire avec Vanessa, pas vrai ?

— Morte ao Vivo (1996)

Lance acabou de cair lá na sala!

Lance vient de tomber dans le salon !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Teu lance são as perguntas, heim?

Ton truc, c'est les questions, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quem dará o primeiro lance?

Qui fera la première enchère ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E com relação ao lance de Búzios, acho que tem que reprimir mesmo.

Et concernant l’histoire de Búzios, je pense qu’il faut vraiment sévir.

— Tropa de Elite (2007)

Jamais volte um lance porque um lance nunca volta.

Ne revenez jamais sur un coup, car un coup ne revient jamais en arrière.

Há um lance inicial?

Y a-t-il une mise de départ ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um bom lance, e nenhum erro.

Un bon coup, et aucune erreur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #20,532
lance, jette
PO: Lance a bola para mim.
FR: Lance-moi le ballon.
Conjugation of lançar
Imperative
SingularPlural
Second lança —
Third lance —
Subjunctive present
SingularPlural
First lance —
Third lance —

Lance a âncora!

Jetez l’ancre !

É justo pedir-lhe que lance como deve ser.

Il est juste de lui demander de lancer comme il se doit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deva, lance devagar para o tio Isar.

Deva, lance doucement vers oncle Isar.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lance o barco.

Mets le bateau à l’eau.

— O Refúgio (2026)

Prossiga e lance!

Allez-y et lancez !

— Os Sete Samurais (1954)

Cale-se e lance.

Tais-toi et lance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, não lance o míssil.

S'il vous plaît, ne lancez pas le missile.

— Alerta Lobo (2019)

Lance um feitiço.

Lancez un sort.

— Wicked (2024)

Bhuvan, lance você.

Bhuvan, lance-toi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, Kachra, lance de novo.

Hé, Kachra, relance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sounds similar to

chance ʃ ɐ̃ s ɨ lanche l ɐ̃ ʃ ɨ lança l ɐ̃ s ɐ lançou l ɐ̃ s o