implorar

Venha, não me faça implorar.

Viens, ne me fais pas supplier.

— Noites de Cabíria (1957)

Vão implorar-lhe ajuda, é?

Vous allez le supplier de vous aider, c'est ça ?

— Princesa Mononoke (1997)

Pra mim, implorar pelos ovos foi muito desagradável.

Pour moi, supplier pour obtenir les œufs a été très désagréable.

— Violência Gratuita (1997)

Eu implorar no metrô era certo?

Est-ce que j’avais raison de mendier dans le métro ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou implorar para isso.

Je vais supplier pour ça.

— Stalker (1979)

Não vou implorar pela sua história, Heathcliff.

Je ne vais pas mendier ton histoire, Heathcliff.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ao que parece, terei que implorar a ambos.

Apparemment, je vais devoir les supplier tous les deux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela ia implorar aos pais de Won-mo até não ter mais dedos.

Elle allait supplier les parents de Won-mo jusqu'à ne plus avoir de doigts.

— Lady Vingança (2005)

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Nous allons parler de nouveau au Rajah et le supplier de nous sauver.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tenho que implorar?

Dois-je supplier ?

— Caché (2005)