être sûr que
Ela quer ter certeza de que vai conhecer o treinador.
Elle veut s'assurer de rencontrer l'entraîneur.
— One Mile: Chapter One (2026)
Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?
Comment pouvez-vous être sûr que les Grandes Maisons sont là pour moi ?
— Duna: Parte Dois (2024)
Pode ter certeza de que ele não perderá valor.
Vous pouvez être certain qu'il ne perdra pas de valeur.
— Caminhos do Crime (2026)
Quero ter certeza de que posso ser visto.
Je veux m'assurer que je peux être vu.
— Zootopia 2 (2025)
Precisava ter certeza de que me ajudaria a evitar isso.
J'avais besoin d'être sûr que tu m'aiderais à éviter cela.
— Um Contratempo (2017)
Como posso ter certeza de que diz a verdade?
Comment puis-je être sûr que vous dites la vérité ?
— O Labirinto do Fauno (2006)
Só queria ter certeza de que você era real.
Je voulais juste m'assurer que tu étais réel.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Então, não se pode ter certeza de que Jesus era branco.
On ne peut donc pas affirmer avec certitude que Jésus était blanc.
— Malcolm X (1992)
Eu quero ter certeza de que você é quem você parece ser.
Je veux m'assurer que vous êtes bien qui vous semblez être.