Yap.Town

um vestido

une robe

→ um
phrase Uncommon #8,698
une robe Vêtement féminin d’une seule pièce.
PO: Ela comprou um vestido azul para o casamento.
FR: Elle a acheté une robe bleue pour le mariage.

Um vestido azul.

Une robe bleue.

— Decisão de Partir (2022)

Quase saí com um vestido dela hoje.

J'ai failli sortir avec une de ses robes aujourd'hui.

— Questão de Tempo (2013)

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Dis-lui de mettre de l'argent de côté et d'acheter une belle robe.

— The Dead and the Damned (2011)

Às vezes, eu uso o corpo da minha irmã como se fosse um vestido velho.

Parfois, j'utilise le corps de ma sœur comme s'il s'agissait d'une vieille robe.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

La mariée a choisi une robe en dentelle avec un voile long.

Coloque um vestido elegante para ir ao teatro ou a uma festa.

Mettez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une fête.

É um vestido da sua mamãe.

C'est une robe de ta maman.

— Des vents contraires (2011)

Tenho um vestido branco perfeito!

J'ai une robe blanche parfaite !

— O Segredo de Aman (2003)

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

La boutique avait une robe rouge en vitrine qui a attiré mon attention.

Só um vestido para você?

Juste une robe pour vous ?

— Podres de Ricos (2018)

Ela comprou um vestido de festa pra formatura da sobrinha.

Elle a acheté une robe de soirée pour la remise des diplômes de sa nièce.

Ela está usando um vestido azul.

Elle porte une robe bleue.

Não podiam pôr um vestido nela?

Ils ne pouvaient pas lui mettre une robe ?

— A Pele Que Habito (2011)

A mãe lhe fez um vestido novo.

Sa mère lui a confectionné une nouvelle robe.

Uso um vestido de malha mostrando o lado do peito.

Je porte une robe en maille qui laisse entrevoir le côté de la poitrine.

— Assunto de Família (2018)

Esqueci de por um vestido de festa!

J'ai oublié de mettre une robe de soirée !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apenas encomendei um vestido novo de Londres.

Je viens de commander une nouvelle robe à Londres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ordenei um vestido verde.

J’ai commandé une robe verte.

— O Leopardo (1963)

Tem um vestido de festas no porta-malas?

Est-ce qu'il y a une robe de soirée dans le coffre ?

— Podres de Ricos (2018)

Um vestido vermelho lhe cai bem.

Une robe rouge lui va bien.

Estou usando um vestido novo hoje.

Je porte une nouvelle robe aujourd’hui.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Minha esposa está usando um vestido azul.

Ma femme porte une robe bleue.

É um vestido de dama de honra.

C'est une robe de demoiselle d'honneur.

— Clube da Luta (1999)

Quero um vestido que dê pra usar no dia a dia e também em festa.

Je veux une robe que je puisse porter au quotidien ainsi que pour des fêtes.

Queria um vestido de manga curta para o verão.

Je voudrais une robe à manches courtes pour l’été.