gato preto

chat noir

→ gato

phrase Rare #22,427

chat noir « Gato » signifie « chat » et « preto » signifie « noir ». L’adjectif s’accorde avec le nom : « gata preta » pour « chatte noire » et « gatos pretos » pour « chats noirs ».

PO: O gato preto está dormindo no sofá.

FR: Le chat noir dort sur le canapé.

O gato preto está comendo um rato branco.

Le chat noir est en train de manger une souris blanche.

Eu tenho um gato preto chamado Mingau.

J'ai un chat noir nommé Mingau.

Tenho um gato preto.

J’ai un chat noir.

Este é o gato preto Jiji.

Voici le chat noir Jiji.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um gato preto e uma vassoura.

Un chat noir et un balai.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu tenho um gato preto.

J’ai un chat noir.

Gato preto, roupa preta.

Chat noir, vêtement noir.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este gato preto é o Jiji.

Ce chat noir est Jiji.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)