eu voltava

Mas passava o tempo e eu não voltei, aí mesmo que eu não voltava.

Mais le temps passait et je ne revenais pas ; alors là, pour le coup, je ne revenais plus du tout.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Em vez de voltar pra casa, eu voltava pro jornal.

Au lieu de rentrer chez moi, je retournais au journal.

— Cidade de Deus (2002)

Ele estava tentando proteger quem voltava da torre.

Il essayait de protéger ceux qui revenaient de la tour.

Ele queria ver se você voltava.

Il voulait voir si tu reviendrais.

— A Experiência (2001)

Experimentei fazer isso por um tempo, enquanto voltava para cá.

J’ai essayé de faire ça pendant un moment, en revenant ici.

Eu ia e voltava no mesmo dia, a viagem era curta.

Je faisais l'aller-retour dans la journée ; le trajet était court.

Ela iria até a padaria e voltava rápido.

Elle allait à la boulangerie et revenait rapidement.

Eu jurei que você não voltava.

J’ai juré que tu ne reviendrais pas.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não sabia se você voltava.

Je ne savais pas si tu allais revenir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Disse quando voltava?

A-t-il dit quand il revenait ?

— Amor à Flor da Pele (2000)