o cavalo

Não consegui controlar o cavalo.

Je n’ai pas réussi à contrôler le cheval.

O cavalo está com sede.

Le cheval a soif.

Coloque o cavalo no chão, você se parece com uma reunião familiar.

Posez le cheval par terre, vous ressemblez à une réunion de famille.

— Служебный роман (1977)

O cavalo é um animal.

Le cheval est un animal.

Arrume o cavalo!

Préparez le cheval !

— Andrei Rublev (1966)

Não pude controlar o cavalo.

Je n’ai pas pu maîtriser le cheval.

Segurem o cavalo!

Retenez le cheval !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quem sabe o que realmente aconteceu com a mulher que deixou o cavalo?

Qui sait ce qui est réellement arrivé à la femme qui a laissé le cheval ?

— Rashomon (1950)

Quanto a mim, ficarei com o cavalo.

Quant à moi, je garderai le cheval.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Neste momento, preferiria perdê-la do que o cavalo.

En ce moment, je préférerais la perdre plutôt que le cheval.

— Rashomon (1950)

O cavalo corre rápido.

Le cheval court vite.

Ponha o cavalo na mesa e ela abaixo.

Mettez le cheval sur la table et elle par terre.

— A Doce Vida (1960)

O cavalo que você queria está no estábulo ali.

Le cheval que tu voulais est dans l'écurie, là-bas.

— Ventos da Liberdade (2006)

O cavalo?.

Le cheval ?

— A Vida é Bela (1997)

E foi você que pariu o cavalo, Chicó?

Et c'est toi qui as mis le cheval au monde, Chicó ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Podíamos vender o cavalo.

Nous pourrions vendre le cheval.

— Os Incompreendidos (1959)

O cavalo do açougue perdeu uma orelha.

Le cheval du boucher a perdu une oreille.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Coloque o cavalo no armário!

Mettez le cheval dans le placard !

— Служебный роман (1977)

É possível que o cavalo branco não seja de fato um cavalo?

Est-il possible que le cheval blanc ne soit pas, en fait, un cheval ?

O cavalo é preto.

Le cheval est noir.

Traga o cavalo.

Amène le cheval.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Onde estão o cavalo e o cavaleiro?

Où sont le cheval et le cavalier ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Levez-vous doucement et sortez avec le cheval.

— Служебный роман (1977)

Novoseltsev, esconda o cavalo.

Novoseltsev, cachez le cheval.

— Служебный роман (1977)

Mas se eu tive mesmo o cavalo, meu filho, o que é que vou fazer?

Mais si j'ai vraiment eu le cheval, mon fils, qu'est-ce que je vais faire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Comprei o cavalo para ela.

J'ai acheté le cheval pour elle.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eles têm o cavalo.

Ils ont le cheval.

Ele partiu com o cavalo.

Il est parti à cheval.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O cavalo está pulando.

Le cheval saute.

Coloque o cavalo no chão.

Posez le cheval par terre.

— Служебный роман (1977)

O cavalo!

Le cheval !

— A Vida é Bela (1997)

De que cor era o cavalo branco de Henri IV?

De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ?

Pegue o cavalo.

Attrape le cheval.

— O Sol Enganador (1994)

Não se preocupe, querida, o cavalo vai ficar bem.

Ne t'inquiète pas, chérie, le cheval ira bien.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Às vezes é preciso sacrificar o cavalo pra capturar a rainha.

Parfois, il faut sacrifier le cavalier pour capturer la reine.

— Tron: Ares (2025)

Passei a noite acordado com o cavalo.

Je suis resté éveillé toute la nuit avec le cheval.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)