do cavalo

du cheval

→ do
phrase Uncommon #15,361
du cheval Contraction de « de » et « o ». Le sens précis dépend du contexte.
PO: A culpa é do cavalo.
FR: C’est la faute du cheval.

A do cavalo.

Celle du cheval.

— Paraíso Perdido (2018)

A culpa é do cavalo.

C'est la faute du cheval.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Digamos que o Jake cai do cavalo, com um tiro.

Disons que Jake tombe de cheval, touché par une balle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mais um dia para a cena do cavalo.

Encore un jour pour la scène du cheval.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão?

Quelle est la couleur du cheval blanc de Napoléon ?

Eu caí do cavalo?

Suis-je tombé(e) de cheval ?

— Rashomon (1950)

O tufão que derrubou o prédio foi a palha que quebrou o pescoço do cavalo.

Le typhon qui a fait s’effondrer l’immeuble a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.

E você é o do cavalo.

Et toi, tu es celui au cheval.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Refazer a cena do cavalo.

Refaire la scène du cheval.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sim, do cavalo.

Oui, du cheval.

— Служебный роман (1977)

Esse cara é vivo, não vai cair do cavalo assim não.

Ce type est malin, il ne va pas se laisser avoir comme ça.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele caiu do cavalo.

Il est tombé de cheval.

Inventei essa do cavalo só para aumentar um pouco a história.

J'ai inventé cette histoire de cheval juste pour étoffer un peu le récit.

— As Diabólicas (1955)