eu arrumei

Arrumei tudo e fui trabalhar.

J'ai tout rangé et je suis allé travailler.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu arrumei um emprego ontem.

J’ai trouvé un emploi hier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Também lhe arrumei roupas.

Je lui ai aussi préparé des vêtements.

— O Castelo Animado (2004)

Eu te arrumei um marido branco rico.

Je t’ai trouvé un mari blanc et riche.

— Pecadores (2025)

Mas o dinheiro que eu arrumei não dá nem pra fazer o aborto.

Mais l'argent que j'ai réussi à réunir ne suffit même pas à payer l'avortement.

— Cidade dos Homens (2007)

Arrumei um trabalho temporário durante as férias.

J'ai trouvé un travail temporaire pendant les vacances.

Eu já arrumei a minha bagagem.

J'ai déjà fait mes bagages.

— As Memórias de Marnie (2014)

E só arrumei este emprego.

Et je n'ai trouvé que ce travail.

— O Sobrevivente (2025)

Olha só o que eu arrumei, cara.

Regarde un peu ce que j'ai déniché, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

Il a dit de trouver le boulot, j'y suis allé et je l'ai trouvé.

— Dupla Perigosa (2026)