eu arrumei

Eu arrumei emprego de fiscal numa loja do Makro, fora da Cidade de Deus.

J'ai trouvé un emploi d'agent de surveillance dans un magasin Makro, en dehors de Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Já arrumei o despertador.

J’ai déjà réglé le réveil.

— A Noite Americana (1973)

Arrumei um trabalho temporário durante as férias.

J'ai trouvé un travail temporaire pendant les vacances.

No fim, arrumei minhas coisas e me mudei para Seul.

Finalement, j'ai fait mes valises et j'ai déménagé à Séoul.

— Lady Vingança (2005)

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

Il a dit de trouver le boulot, j'y suis allé et je l'ai trouvé.

— Dupla Perigosa (2026)

Pronto, já arrumei um trabalho, né?

Ça y est, j’ai déjà trouvé un boulot, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Também lhe arrumei roupas.

Je lui ai aussi préparé des vêtements.

— O Castelo Animado (2004)

Arrumei tudo ontem.

J’ai tout rangé hier.

— Caché (2005)

E só arrumei este emprego.

Et je n'ai trouvé que ce travail.

— O Sobrevivente (2025)

Eu arrumei um emprego ontem.

J’ai trouvé un emploi hier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)