Yap.Town

neste fim de semana

this weekend

→ neste
phrase Uncommon #19,401
this weekend Used to refer to the current weekend.
PO: Vou viajar neste fim de semana.
EN: I'm going to travel this weekend.

Todos pensavam que Tom estaria em Boston neste fim de semana.

Everyone thought Tom would be in Boston this weekend.

Eu vou a Boston neste fim de semana.

I'm going to Boston this weekend.

Eu aprendi muito neste fim de semana.

I learned a lot this weekend.

Eu não pretendo ir a Boston com você neste fim de semana.

I don't plan to go to Boston with you this weekend.

Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.

But I don't think the pool is open this weekend.

Estou livre neste fim de semana.

I'm free this weekend.

— Drive (2011)

Tom está em Boston neste fim de semana.

Tom is in Boston this weekend.

Não vejo a hora de jogar Dungeons and Dragons pelo Zoom neste fim de semana.

I can’t wait to play Dungeons & Dragons over Zoom this weekend.

Neste fim de semana, ela está passeando.

This weekend, she is out sightseeing.

Tom e Mary vão trabalhar neste fim de semana.

Tom and Mary are going to work this weekend.

Como está agora, temos que trabalhar neste fim de semana.

As things stand now, we have to work this weekend.

Minha filha não pode me ver neste fim de semana, ela vai esquiar.

My daughter can't see me this weekend, she's going skiing.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vamos nos encontrar neste fim de semana?

Are we not going to meet this weekend?

— Uma Família de Dois (2016)

O tempo estava ruim neste fim de semana.

The weather was bad this weekend.

Quer ir caçar neste fim de semana?

Want to go hunting this weekend?

— Elefante (2003)

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

I invited Sun-kyu and his wife to dinner this weekend.

— Medo (2003)

Vou pegar leve neste fim de semana.

I'm going to take it easy this weekend.