Yap.Town

esperemos que

let's hope

→ esperar
phrase Rare #27,151
let's hope Used to express hope that something will happen or be true, usually followed by the subjunctive. It can also mean “hopefully” in context.
PO: Esperemos que tudo corra bem.
EN: Let's hope everything goes well.

Esperemos que eles nos deixem em paz.

Let's hope they leave us alone.

Esperemos que você não precise disso.

Hopefully, you won't need this.

Esperemos que seja mais forte.

Let's hope it gets stronger.

— O Leopardo (1963)

Esperemos que esta Itália recém nascida possa viver e possa prosperar!

Let's hope that this newly born Italy can live and prosper!

— O Leopardo (1963)

Esperemos que a situação não piore.

Let's hope the situation doesn't get worse.

Esperemos que sim.

Let's hope so.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Esperemos que ele esteja bem.

Let's hope he's okay.

Esperemos que tudo termine bem.

Let's hope everything ends well.

Quer que esperemos que a polícia o apanhe?

Do you want us to wait for the police to catch him?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.

Let's hope the weather is good tomorrow.