on the face
Sem arrependimento no rosto.
No regret on his face.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Kevin Flynn, onde quer que ele esteja, está com um grande sorriso no rosto.
Kevin Flynn, wherever he is, has a big smile on his face.
— TRON: Ares (2025)
Eu amei o olhar chocado no rosto de Gabor.
I loved the shocked look on Gabor's face.
Fiquei confuso com a expressão no rosto dela.
I was confused by the expression on her face.
A expressão no rosto de Arthur era de ver.
The look on Arthur's face was a sight to behold.
Alguma cicatriz no rosto?
Any scars on your face?
— Москва слезам не верит (1980)
Está escrito no rosto dele.
It's written all over his face.
Tom tinha um grande sorriso no rosto.
Tom had a big smile on his face.
No rosto, nunca.
Never on the face.
— Léon, o Profissional (1994)
Não nos olhos e nem no rosto.
Not in the eyes or on the face.
— A Vida de Adèle (2013)
Ela tem a pele clara e sardas no rosto.
She has fair skin and freckles on her face.
Havia medo no rosto dele.
There was fear on his face.
No rosto?
On the face?
No rosto, não.
Not on the face.
— Hamnet (2025)
No rosto também?
On the face too?
— También la lluvia (2011)
Principalmente no rosto, ou andando.
Mainly on the face, or while walking.
— Systemsprenger (2019)
Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.
This wipe contains alcohol; don't use it on his face.
— Broker - Intermediários (2022)
Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.
She got Botox in her face, so she squeezes, squeezes, squeezes.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.
I can't forget that look on her face.
O que há com a expressão no rosto dele?
What's with the expression on his face?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom tinha um sorriso estúpido no rosto.
Tom had a stupid grin on his face.
Ele tem uma grande cicatriz no rosto.
He has a large scar on his face.
As pessoas "vestem" a própria história de vida no rosto.
People wear their life stories on their faces.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Toque no rosto dela.
Touch her face.
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.
He looked at him with a smile on his face.
Fiquei confusa com a expressão no rosto dela.
Eu jamais vou ser capaz de olhá-lo no rosto novamente.
I’ll never be able to look him in the face again.
Não, no rosto não.
No, not on the face.
O que são essas lágrimas no rosto?
What are those tears on your face?
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Tom ficou lá na chuva com um sorriso no rosto.
Tom stood there in the rain with a smile on his face.
O Tom saiu do hospital com um sorriso no rosto.
Tom left the hospital with a smile on his face.