são coisas

are things

→ ser
phrase Common #3,641
are things The subject is often understood from context.
PO: Os problemas do dia a dia são coisas normais.
EN: Everyday problems are normal things.

São coisas de um homem velho!

That's just something an old man would say!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

São coisas diferentes, Chris, cala a boca, porra.

Those are different things, Chris, shut the fuck up.

— Bacurau (2019)

São coisas difíceis de explicar.

They're hard things to explain.

— Vale Abraão (1993)

Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.

These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.

— O Maquinista (2004)

Sexo e amor são coisas diferentes.

Sex and love are different things.

Lei e política são coisas diferentes.

Law and politics are different things.

O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.

What I do and what I want are two very different things.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

São coisas aqui da serra, dessas coisas que não interessam para nada.

They’re just local mountain things, the kind of stuff that doesn’t matter at all.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esteja descansada, são coisas de farmácia.

Don't worry, it's just pharmacy stuff.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que para nós são coisas da vida, para os nobres são tragédias enormes.

What are just everyday things to us are huge tragedies to the nobility.

— Mistérios de Lisboa (2010)

São coisas da contabilidade.

It's an accounting thing.

— As Diabólicas (1955)

São coisas diferentes.

They are different things.

— Durante la tormenta (2018)