fire
Un incendio nel bosco!
A fire in the forest!
— Your Name. (2016)
Un incendio, ma non gridate.
A fire, but don't scream.
— Lo specchio (1975)
C'è un incendio!
There’s a fire!
— U-Boot 96 (1981)
Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.
According to today’s newspaper, there was a fire in the city.
Morire in un incendio.
Die in a fire.
— Volver - Tornare (2006)
Un incendio scoppiò al primo piano.
A fire broke out on the first floor.
Elena Marcos morì in un incendio.
Elena Marcos died in a fire.
— Suspiria (1977)
Sono morti in un incendio in casa.
They died in a house fire.
— Una di famiglia (2025)
Un incendio, corri!
A fire—run!
— I guardiani del giorno (2006)
C'è un incendio su questo piano.
There’s a fire on this floor.
In un incendio.
In a fire.
Ho sentito dire che c'è stato un incendio in Park Street la scorsa notte.
I heard there was a fire on Park Street last night.
Se un incendio dovesse scoppiare nel suo quartiere, cosa farebbe?
If a fire were to break out in your neighborhood, what would you do?
Torno ora da un incendio.
I'm just coming back from a fire.
— Hollywood, Vermont (2000)
Il laboratorio è stato distrutto da un incendio.
The laboratory was destroyed by fire.
Un incendio o qualcosa del genere, qualcosa di grave.
A fire or something, something serious.
— [REC] (2007)
L'antico manoscritto fu danneggiato in un incendio.
The ancient manuscript was damaged in a fire.
Un incendio?
A fire?
— Quei bravi ragazzi (1990)
È scoppiato un incendio la scorsa notte.
A fire broke out last night.
Un incendio scoppiò durante la notte.
A fire broke out during the night.
Abbiamo avuto un incendio all'interno della nave.
We had a fire on board the ship.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
L'intera città venne distrutta in un incendio.
The entire city was destroyed by fire.