ho notato

Non ho notato alcun problema.

I didn't notice any problems.

Sai cos'ho notato?

Do you know what I noticed?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Soltanto quando sono arrivato a casa ho notato la mancanza del mio orologio.

It was only when I got home that I noticed my watch was missing.

Ultimamente ho notato alcuni cambiamenti nel suo comportamento.

Lately, I’ve noticed some changes in his behavior.

No, Buggin Out, non ho notato niente.

No, Buggin Out, I didn't notice anything.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non ho notato niente di strano.

I didn't notice anything strange.

Non ho notato niente di insolito.

I didn't notice anything unusual.

Solamente quando sono arrivato a casa ho notato la mancanza del mio orologio.

Only when I got home did I notice that my watch was missing.

Quando gli sono andato più vicino, ho notato in lui qualcosa di maligno.

When I got closer to him, I noticed something sinister about him.

— Solaris (1972)

Ma non hanno visto quello che ho notato io.

But they didn't see what I noticed.

— Whiplash (2014)