it doesn't convince me
Vermont, questa cravatta non mi convince.
Vermont, this tie doesn’t convince me.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
C'è qualcosa nel suo atteggiamento che non mi convince.
There’s something about his attitude that doesn’t convince me.
I'm not convinced.
Il pavimento della soglia non mi convince affatto.
The threshold floor doesn't convince me at all.
— Le vite degli altri (2006)