Yap.Town

la tana

den, lair, hideout

ˈt a . n a
noun · feminine Uncommon #14,226
den, lair, hideout Can also refer informally to someone’s home or personal space.
IT: La volpe torna nella tana.
EN: The fox returns to its den.

Come vedi, questa è la mia tana.

As you can see, this is my den.

— Andhadhun (2018)

E così il serpente, una buona volta, è uscito dalla sua tana!

And so the snake, for once, came out of its den!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La tana del Kalisk?

The Kalisk's lair?

— Predator: Badlands (2025)

Noi lo distruggiamo nella sua tana.

We destroy it in its lair.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Raju, il serpente è tornato nella sua tana.

Raju, the snake has returned to its burrow.

— RRR (2022)

Pare la tana di un orso.

It looks like a bear's den.

— I sette samurai (1954)

Vado o mi fanno tana.

I should get going before they find me.

— La vita è bella (1997)

Sì, la tana è nostra!

Yes, the den is ours!

— City of God (2002)

Vuoi inseguire quel coniglio nella tana, eh?

You want to chase that rabbit down its hole, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lasciò la tana al ragazzo di cui più si fidava, Neguinho.

He left the den to the boy he trusted most, Neguinho.

— City of God (2002)

Pequeno, chi dice che la tana è tua?

Pequeno, who says the den is yours?

— City of God (2002)

Dadinho, come osi arrivare così nella mia tana?

Dadinho, how dare you come into my lair like this?

— City of God (2002)

Dovevamo entrare nella tana del lupo, ma la struttura era come Fort Knox.

We were supposed to enter the wolf's den, but the structure was like Fort Knox.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Avrei dovuto affrontare il cane rabbioso nella sua tana.

I should have confronted the rabid dog in its lair.

Anche l'orso esce dalla tana quando la fame gli morde le budella.

Even the bear comes out of its den when hunger gnaws at its guts.

— I sette samurai (1954)

La tana è nostra!

The den is ours!

— City of God (2002)

Chi ha detto che questa tana è tua?

Who said this den is yours?

— City of God (2002)

Minas Morgul è la sua tana.

Minas Morgul is his lair.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La volpe è uscita dalla tana.

The fox has come out of its den.

— La tigre e il dragone (2000)

Cenoura era deciso a difendere la sua tana.

Cenoura was determined to defend his lair.

— City of God (2002)

Domani andiamo a prendere la tana di Cenoura.

Tomorrow we're going to pick up Cenoura's den.

— City of God (2002)

Puzza come la tana di una volpe.

It stinks like a fox's den.

— Lui è tornato (2015)

Stai per entrare nella tana dei serpenti.

You are about to enter the snake's den.

— Titanic (1997)

Sounds similar to

sana ˈs a . n a tata ˈt a . t a lana ˈl a . n a