you let it
Lo lasci fuori dalla porta la prossima volta.
Leave it outside the door next time.
— Parasite (2019)
Lo lasci pure qua, ci penso io.
Just leave it here; I’ll take care of it.
— Pinocchio (2019)
Lo lasci rimanere.
Let him stay.
Lo lasci.
You leave him.
— Funny Games (1997)
No, lo lasci fare.
No, you let him do it.
— Carandiru (2003)
Il cane lo lasci riposare.
Let the dog rest.
— Storie pazzesche (2014)
Lo lasci da solo, per favore.
Leave him alone, please.
Quello lo lasci così a metà?
Are you leaving that one half-finished?
— La pelle che abito (2011)
Lo lasci lì così?
Are you leaving it there like this?
— Die My Love (2025)
Lo lasci qui!
Leave it here!
— Dal cuore (1998)
Lo lasci venire a bordo.
Let him come on board.
E quello lo lasci lì?
And you leave that there?
Perché lo lasci qui con noi?
Why are you leaving him here with us?
— I fiori della guerra (2011)
Lo lasci fare.
Let him do it.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Non lo lasci correre.
Don’t let him get away with it.
Lo lasci parlare.
Let him talk.
Lo lasci rilassare.
Let him relax.
Lo lasci!
Leave him!
— Il labirinto del fauno (2006)
E poi lo lasci cadere.
And then you drop it.
— Una di famiglia (2025)
Il bambino lo lasci da noi?
Are you leaving the baby with us?
— Solaris (1972)
Se lo lasci sul pavimento, muore.
If you leave it on the floor, it dies.
— Love Letters (2025)
Lo lasci là.
Leave it there.
Lo lasci pure.
Feel free to leave it.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Lo lasci suonare la sua chitarra.
Let him play his guitar.
E lo lasci solo?
And you leave him alone?
— La dolce vita (1960)
No, lo lasci là.
No, leave it there.
— I diabolici (1955)
No, aspetti, lo lasci parlare.
No, wait—let him speak.
— Lui è tornato (2015)
Lo lasci da solo, per piacere.
Lo lasci lì.
You leave it there.
Lo lasci restare a casa se vuole!
Let him stay home if he wants!
Lo lasci venire.
Let him come.
Sei tu che lo lasci!
You're the one leaving him!
— Cidade dos Homens (2007)
Te lo porto per mezza giornata e lo lasci da solo!
I'll bring it to you for half a day and you leave it alone!
— Amores perros (2000)
Lo lasci a me.
Leave it to me.
— Wicked (2024)