carefully
Bitte hören Sie genau zu.
Please listen carefully.
Hör mal genau zu, was er sagt.
Listen carefully to what he says.
— Memories of Murder (2003)
Manchmal hilft es, das genau zu benennen.
Sometimes it helps to name it precisely.
— Never Look Away (2018)
Hören Sie mir genau zu.
Listen to me carefully.
— The Secret Agent (2025)
Sehen Sie genau zu.
Look closely.
— Titanic (1997)
Hört mir genau zu!
Listen to me carefully!
Esst weiter, aber hört mir genau zu.
Keep eating, but listen to me closely.
— The Devil's Backbone (2001)
Hört genau zu!
Listen carefully!
— Red Cliff (2008)
Schau genau zu.
Watch closely.
— Pinocchio (2019)
Schaut genau zu.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Tae-ju, hör mir jetzt genau zu.
Tae-ju, listen to me very carefully now.
— Durst - Thirst (2009)
Alle, die jetzt noch hier sind, hören genau zu.
Everyone who's still here now, listen carefully.
— The Teachers' Lounge (2023)
Hör jetzt genau zu.
Now listen carefully.
— Dune: Part Two (2024)