nach, ob

Sehen Sie mal nach, ob Ihnen was fehlt.

Check and see if you're missing anything.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir fahren jetzt dahin, und du schaust nach, ob Polizei da ist.

We're driving over there now, and you check whether the police are there.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Zieh dich an und sieh nach, ob Anu fertig ist.

Get dressed and see if Anu is ready.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sieh mal nach, ob er sich da drin versteckt hat!

See if he's hiding in there!

— Das Leben ist schön (1997)

Officer Lee, schauen Sie nach, ob die Besitzer Einbrüche gemeldet haben.

Officer Lee, check if the owners have reported any break-ins.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Fragst du bei einer Beerdigung nach, ob auf dem Friedhof ein Grab frei ist?

Do you ask at a funeral if there is a free grave in the cemetery?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er sieht jetzt sicher nach, ob er deine Wette abgegeben hat.

He's probably checking now to see if he placed your bet.

— Malcolm X (1992)

Denkt drüber nach, ob ihr das werden wollt.

Think about whether that's what you want to become.

— Fack ju Göhte (2013)

Schau nach, ob was geklaut wurde.

Check if anything has been stolen.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Morgens sieht man nach, ob man Flecken hat.

In the morning, you check to see if you have any stains.

— Lohn der Angst (1953)