Yap.Town

der Abbruch

cancellation, termination, discontinuation, demolition

Ab from, starting at + bruch breakage, damage
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #32,268
cancellation, termination, discontinuation
GE: Der Abbruch des Projekts war nötig.
EN: The project had to be canceled.
demolition
GE: Der Abbruch des alten Hauses beginnt morgen.
EN: The demolition of the old house begins tomorrow.
Declension of Abbruch
SingularPlural
Nominative Abbruch —
Accusative Abbruch —
Dative Abbruch —

Wenn wir Berus jetzt rausnehmen, käme das einem Abbruch gleich.

If we take Berus out now, it would be tantamount to aborting.

— Das Experiment (2001)

Sie wissen aber, dass Sie bei Abbruch jeden Anspruch auf Bezahlung verlieren?

But you do know that if you cancel, you will lose all entitlement to payment?

— Das Experiment (2001)

Sehen Sie den roten Abbruch da, wo der Fluss eine Kurve macht?

Do you see the red cliff where the river bends?

— Fitzcarraldo (1982)

Abbruch.

Abort.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Im selben Moment droht Frau Doktor Grimm Eckert mit Abbruch.

At the same moment, Dr. Grimm threatens Eckert with termination.

— Das Experiment (2001)

Nichts kann dem Spaß einen Abbruch tun.

Nothing can spoil the fun.

Abbruch!

Abort!

— Er ist wieder da (2015)