außerhalb

Sie kommen nach außerhalb.

They are going out of town.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie wohnen außerhalb der Stadt.

They live outside the city.

Er muss außerhalb leben.

He has to live outside.

— In ihren Augen (2009)

Ist das in der Stadt oder außerhalb?

Is this in the city or outside of it?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Außerhalb ist China jetzt eine Republik mit einem Präsidenten.

Outside of China, it is now a republic with a president.

— Der letzte Kaiser (1987)

Meine Freundin wohnt außerhalb der Stadt.

My girlfriend lives outside the city.

Und dennoch ist sie außerhalb.

And yet she is outside.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir wissen nicht, ob der Feind im Körper oder außerhalb des Körpers ist.

We don't know if the enemy is inside the body or outside the body.

— Ghost in The Shell (1995)

Dann war sie außerhalb.

Then she was outside.

— Girls' Night Out (2017)

Nicht aber außerhalb.

But not outside.

— Der letzte Kaiser (1987)