sich das an

look at this; listen to this; put oneself through this, depending on the verb

→ sich

phrase Rare #26,127

look at this; listen to this; put oneself through this, depending on the verb This phrase appears with verbs such as ansehen, angucken, and anhören; the verb supplies the action. With antun, it means “put oneself through this.”

GE: Gucken Sie sich das an!

EN: Take a look at this!

Sehen Sie sich das an!

Look at this!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Gucken Sie sich das an!

Take a look at this!

— Traum meines Lebens (1955)

Hey, Colonel, sehen Sie sich das an.

Hey, Colonel, take a look at this.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum tut Tom sich das an?

Why does Tom do this to himself?

Warum tun Sie sich das an?

Why are you doing this to yourself?

— Inception (2010)

Wer guckt sich das an?

Who watches this?

— The Running Man (2025)

Hören Sie sich das an.

Listen to this.

— Mother (2009)

Schauen Sie sich das an.

Take a look at this.

— Der Hauptmann (2018)

Sehen Sie sich das an.

Take a look at this.

— The Dead Don't Die (2019)