er quält

Der meine Seele quält.

The one who torments my soul.

— Cinema Paradiso (1988)

Wie sich der Ärmste quält.

How the poor man suffers.

— Loveless (2017)

Er quält keine Tiere.

He doesn't abuse animals.

Aber der Mensch schreibt, weil er sich quält, zweifelt.

But people write because they are tormented, because they doubt.

— Stalker (1979)

Quält euch nicht das Gewissen?

Doesn't your conscience torment you?

— Die Reue (1987)

Sie haben nicht verdient, dass man sie quält.

They don't deserve to be tortured.

— Parasite (2019)

Niemand würde glauben, dass sie mich quält.

Nobody would believe that she is torturing me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sehen Sie nicht, wie sehr ihn das quält?

Can't you see how much this torments him?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hast du schon mal jemanden geliebt, der dich jeden Tag quält?

Have you ever loved someone who torments you every day?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Die Furcht der Einsamkeit quält dich.

The fear of loneliness torments you.

— Die Reue (1987)