es geht mir

I am (feeling)

→ es

phrase Common #7,019

I am (feeling) Used to describe how you are feeling or doing, often followed by an adjective such as gut (well) or schlecht (badly).

GE: Es geht mir heute besser.

EN: I'm feeling better today.

Aber es geht mir besser.

But I'm feeling better.

— Achteinhalb (1963)

Es geht mir, ehrlich gesagt, nicht mehr so gut wie früher.

To be honest, I’m not doing as well as I used to.

Es geht mir genauso wie Herrn Isoda.

I feel the same way as Mr. Isoda.

Es geht mir heute morgen ziemlich gut.

I feel pretty good this morning.

Es geht mir nicht so gut.

I'm not feeling so well.

Es geht mir recht gut.

I'm doing quite well.

Es geht mir viel besser.

I feel much better.

— Amarcord (1973)

Nein, es geht mir nicht gut.

No, I'm not feeling well.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es geht mir beschissen.

I feel like shit.

Es geht mir in letzter Zeit nicht gut.

I haven’t been feeling well lately.

Glauben Sie wirklich, es geht mir um die Rechnung?

Do you really think I'm concerned about the bill?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Es geht mir nur darum, dich zu unterstützen.

All I care about is supporting you.

Es geht mir schlechter als euch.

I'm worse off than you.

Aber es geht mir auf den Sack.

But it’s really pissing me off.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es geht mir wirklich gut.

I'm doing really well.

— Fight Club (1999)

Nein, es geht mir besser als vorher.

No, I'm doing better than before.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

„ Wie geht es dir?“–„ Danke, es geht mir schon besser.“

“How are you?” — “Thanks, I’m feeling better now.”

Es geht mir etwas besser.

I’m feeling a little better.

Es geht mir nicht gut.

I am not doing well.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es geht mir nur um die Wahrheit!

I'm only interested in the truth!

— State and Main (2000)

Es geht mir sehr gut, danke.

I'm doing very well, thank you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nein, es geht mir nicht besser!

No, I'm not feeling any better!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es geht mir heute nicht so gut.

I'm not feeling so well today.

Es geht mir nicht um das Geld.

It's not about the money for me.

— Malcolm X (1992)

Es geht mir schlechter als dir.

I'm worse off than you.

Aber es geht mir an die Nieren.

But it really gets to me.

— Taxi (1998)

Es geht mir wirklich gut!

I'm really doing well!

Es geht mir ein bißchen besser.

I'm feeling a little better.

Es geht mir jeden Tag durch den Kopf.

It's something I think about every day.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es geht mir nur um Disziplin.

For me, it’s all about discipline.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es geht mir schon besser.

I'm already feeling better.

— Nürnberg (2025)