mit einem Mann

Ich treffe mich mit einem Mann.

I'm meeting up with a man.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich will, dass du dich mit einem Mann triffst.

I want you to meet up with a man.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie kann sie mit einem Mann leben, den sie nicht liebt?

How can she live with a man she doesn't love?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Weißt du, ich habe dich noch nie mit einem Mann gesehen.

You know, I’ve never seen you with a man.

Mit einem Mann, einem Herrn.

With a man, a gentleman.

— Lohn der Angst (1953)

Sie spricht mit einem Mann.

She is talking to a man.

— Von ganzem Herzen (1998)

Der Polizist sprach mit einem Mann auf der Straße.

The police officer spoke to a man on the street.

Na, seid ihr zu dritt mit einem Mann nicht fertig?

So, the three of you and one man aren't finished?

— Andrej Rubljow (1966)

Was denn, Signora, mit einem Mann?

What about a man, Signora?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Der Polizist sprach auf der Straße mit einem Mann.

The police officer spoke to a man on the street.