abhalten

Aber ich will dich von nichts abhalten.

But I don't want to stop you from anything.

— Fight Club (1999)

Wir dürfen Herrn Mak nicht von der Arbeit abhalten.

We must not distract Mr. Mak from his work.

— Gefahr und Begierde (2007)

Kein Feind kann uns von unserem Kurs abhalten.

No enemy can deter us from our course.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Sie werden das Standgericht also selbst abhalten?

So you're going to hold the court-martial yourselves?

— Der Hauptmann (2018)

Das sollte sie abhalten.

That should deter her.

— The Dead Don't Die (2019)

Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.

We can't hold a press conference on Friday.