angemeldet

Sie wissen ja, wir sind angemeldet.

As you know, we're registered.

— American Gangster (2007)

Das geht, weil ein Wagen auf dich angemeldet ist.

This is possible because a car is registered in your name.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bist du bei Facebook angemeldet?

Are you logged in to Facebook?

Ich bin bei Herrn Drögel angemeldet.

I’m registered with Dr. Drögel.

— Pappa ante Portas (1991)

Giosue und ich sind angemeldet, du Witzbold!

Giosue and I are signed up, you goofball!

— Das Leben ist schön (1997)

Das ist meine Wohnung, ich bin hier angemeldet.

This is my apartment, I am registered here.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir sind angemeldet.

We are registered.

— Das Leben ist schön (1997)