kümmer dich um

take care of; deal with; look after

→ kümmern

phrase Rare #30,950

take care of; deal with; look after An informal imperative used to tell someone to attend to, care for, or handle a person, animal, or thing. It often implies responsibility for something specific.

GE: Kümmer dich um die Pferde.

EN: Take care of the horses.

Kümmer dich um deinen Scheiß.

Mind your own business.

— Anora (2024)

Medorus, kümmer dich um deinen Herrn.

Medorus, take care of your master.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kümmer dich um Großmutter.

Take care of Grandma.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Clem, kümmer dich um die Pferde.

Clem, take care of the horses.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Bitte sei ein Schatz und kümmer dich um das da!

Please be a sweetheart and take care of that!

— Crazy Rich (2018)

Kümmer dich um deinen Kram.

Mind your own business.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Markl, kümmer dich um Großmutter.

Markl, take care of Grandma.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Kümmer dich um Henry.

Take care of Henry.

— Stirb langsam (1988)