ich verbinde

I'll put you through

→ ich
phrase Rare #25,058
I'll put you through Used on the phone when transferring a caller. In other contexts, it can mean “I connect” or “I associate.”
GE: Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der Rezeption.
EN: One moment, please; I’ll put you through to reception.

Ich verbinde euch.

I'll connect you.

— Salyut-7 (2017)

Ich verbinde mit dem Herrn Minister.

I'm connecting with the Minister.

— Der Untergang (2004)

Aber ich verbinde Sie mit der Kabine.

But I'll connect you to the cabin.

— The Secret Agent (2025)

Ich verbinde dieses Lied mit seinem Namen.

I associate this song with his name.

Ich verbinde.

I connect.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hotel Atlantic, ich verbinde mit Monsieur Bertrand.

Hotel Atlantic, I associate it with Monsieur Bertrand.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich verbinde mit dem Einkauf.

I associate it with shopping.

— Catch Me If You Can (2002)

Sir, ich verbinde Sie mit einem Officer.

Sir, I'm connecting you with an officer.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich verbinde dich.

I'll connect you.

— The Bridge (1959)

Ich verbinde mit dem Präsidenten.

I'm connecting with the president.

— Das fünfte Element (1997)

Warten Sie, ich verbinde Sie mit ihm.

Wait, I'll connect you with him.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)