Yap.Town

lass deinen

let your

→ lassen
phrase Rare #34,498
let your An informal singular command, followed by a masculine noun or a plural noun in the dative.
GE: Lass deinen Hund im Garten spielen.
EN: Let your dog play in the garden.

Lass deinen Mist ruhig draußen!

Leave your rubbish outside!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Lass deinen Gefühlen freien Lauf!

Let your feelings run free!

— The Mermaid (2016)

Lass deinen Schreibtisch so, wie er ist.

Leave your desk as it is.

Dann lass deinen Anzug da!

Then leave your suit there!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Lass deinen Onkel darüber nachdenken.

Let your uncle think about it.

Francesca, lass deinen hübschen kleinen Arsch sofort arbeiten.

Francesca, get your pretty little ass to work right now.

— TÁR (2022)

Lass deinen Herrn wissen, dass ich ihn zu diesem Zeitpunkt nicht suche.

Let your master know that I am not seeking him at this time.

— Henry V (1989)