la première chose

C'est la première chose que j'ai vue.

That's the first thing I saw.

— Men in Black (1997)

C'est la première chose.

That's the first thing.

— L'Expérience (2001)

Le téléphone, c’est la première chose qu’ils suivent.

The phone is the first thing they check.

— Zootopie 2 (2025)

C'est la première chose sensée que vous dites.

That's the first sensible thing you've said.

Hé, le téléphone, c’est la première chose qu’ils vont tracer.

Hey, the phone is the first thing they're going to trace.

— Zootopie 2 (2025)

La première chose que j'ai vue, c'est le garçon.

The first thing I saw was the boy.

C'est la première chose qu'il dit depuis dix jours.

That's the first thing he's said in ten days.

— Rushmore (1998)

Enregistrez la première chose qui vous vient à l'esprit.

Record the first thing that comes to mind.

— Divorce à l'italienne (1961)

La première chose à obtenir, c'est l'autorisation de passer la frontière.

The first thing to get is permission to cross the border.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La première chose qui m'a frappée chez cet homme, c'était sa voix, déterminée.

The first thing that struck me about this man was his determined voice.

— Rang de Basanti (2006)