grouille-toi

Grouille-toi, tu devrais déjà être à l'aéroport.

Hurry up, you should already be at the airport.

— Le Salaire de la peur (1953)

Grouille-toi de jouer.

Hurry up and play.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Sean, grouille-toi.

Sean, hurry up.

— Le vent se lève (2006)

Grouille-toi Tug, y a un des nôtres qu'est en train de crever !

Hurry up, Tug, one of our guys is dying!

— En terrain miné (2014)

Allez, grouille-toi fainéant !

Come on, hurry up, you lazybones!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Grouille-toi, on va à la mer.

Hurry up, we're going to the sea.

— Y tu mamá también (2001)

Grouille-toi, il est tard.

Hurry up, it's late.

— La vie est belle (1997)

C'est ça, grouille-toi !

That's it, hurry up!

— Même la pluie (2011)

Mais grouille-toi, bon sang !

Come on, hurry up, for heaven’s sake!

— Serie Noire (1979)

Grouille-toi.

Hurry up.

— Crazy Kung‐Fu (2004)