kept
Parfois, il cessait de pleuvoir assez pour que les étoiles sortent.
Sometimes, the rain would let up enough for the stars to come out.
— Forrest Gump (1994)
Que se passerait-il si la Terre cessait de tourner sur son axe ?
What would happen if the Earth stopped rotating on its axis?
Le téléphone ne cessait de sonner.
The phone kept ringing.
La vie dans notre petit pays ne cessait de s'accélérer.
Life in our little country kept getting faster and faster.
— Good Bye Lenin! (2003)