allonge-toi

Allonge-toi sur le matelas !

Lie down on the mattress!

— Le Miroir (1975)

Allonge-toi sur le canapé !

Lie down on the sofa!

Allonge-toi, je vais te déshabiller.

Lie down, I'm going to undress you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Allonge-toi sur le canapé.

Lie down on the sofa.

Allonge-toi sur le banc pour quelques instants avec les yeux fermés.

Lie on the bench for a few moments with your eyes closed.

Allonge-toi et mets-toi à l'aise.

Lie down and make yourself comfortable.

Allonge-toi sur le sol.

Lie down on the floor.

— Le Roi lion (1994)

Allonge-toi et écoute.

Lie down and listen.

— The World (2004)

Allonge-toi.

Lie down.

— Titanic (1997)

Allonge-toi par terre !

Lie down on the ground!

— Le Château dans le ciel (1986)