plaquer

Je vais te plaquer au sol.

I'm going to pin you to the ground.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu t'es fait plaquer en août par ta copine, Bo-hee, pas vrai ?

Your girlfriend, Bo-hee, dumped you in August, didn’t she?

— Memories of Murder (2003)

Tom vient de se faire plaquer.

Tom just got dumped.

Il dit qu'il s'est fait plaquer, et qu'il veut retrouver son premier amour.

He says he got dumped and wants to get back together with his first love.

— King of Comedy (1999)

Vous verrez, il finira par vous plaquer.

You'll see, he'll end up dumping you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu vas pas nous plaquer ?

You're not going to ditch us, are you?

— Ménage (1986)