la bouillie

On va les réduire en bouillie !

We're going to turn them into mush!

— Le Château ambulant (2004)

J'ai la cervelle en bouillie.

My brain is mush.

J'aime pas la bouillie.

I don't like porridge.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je vais vous réduire en bouillie.

I'm going to turn you into pulp.

— The Mermaid (2016)

Avale cette bouillie, à midi tu auras du riz.

Swallow this porridge, and you'll have rice at noon.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est pire que ma bouillie !

It's worse than my porridge!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

La bouillie est trop sucrée.

The porridge is too sweet.

Attention, salope, je te mets le crâne en bouillie !

Watch out, bitch, I'll smash your skull to bits!

— Le Frère (1997)

Je vais te réduire en bouillie !

I'm going to turn you into mincemeat!

— Les Anges déchus (1995)

J'ai le cerveau en bouillie.

My brain is fried.