Yap.Town

changer d'air

get a change of scenery

→ changer
phrase Rare #43,811
get a change of scenery Often used when someone needs a break from their usual surroundings or routine.
FR: Après des mois de travail, elle veut changer d'air.
EN: After months of work, she wants a change of scenery.

J'ai besoin de changer d'air.

I need a change of scenery.

C'est ça, on commence par vouloir respirer, et puis après on veut changer d'air.

That’s how it goes: first you just want to breathe, and then you want a change of scenery.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je veux changer d'air.

I want a change of scenery.

— In the Mood for Love (2000)

Tu as juste besoin de changer d'air.

You just need a change of scenery.

Ah ben oui, mais changer d'air.

Oh, sure, but getting a change of scenery.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'avais besoin de changer d'air.

I needed a change of scenery.