Yap.Town

pour m'aider

to help me

→ pour
phrase Uncommon #15,299
to help me Introduces a purpose or intended result; the exact English phrasing can depend on the sentence.
FR: Elle a apporté des outils pour m'aider.
EN: She brought tools to help me.

Quelqu'un pour m'aider !

Can someone help me!

— PK (2014)

J'avais compté sur toi pour m'aider au bar ce soir aussi.

I was counting on you to help me at the bar tonight too.

— Suzume (2022)

Je n'ai personne pour m'aider.

I have no one to help me.

J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

I need a few people to help me.

Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour m'aider ?

Can't you do something to help me?

Tom était trop affairé pour m'aider.

Tom was too busy to help me.

J'apprécie tes efforts pour m'aider.

I appreciate your efforts to help me.

Il est venu ici pour m'aider.

He came here to help me.

Elle a insisté pour m'aider.

She insisted on helping me.

Auriez-vous des conseils pour m'aider à le prouver, mon ami ?

Do you have any advice to help me prove it, my friend?

— Paddington 2 (2017)

C'est surtout à moi qu'elles servent, pour m'aider à y voir clair.

They’re mainly for my own use, to help me get a clearer picture.

— Terminator (1984)

Je compte sur vous pour m'aider mardi matin prochain.

I’m counting on you to help me next Tuesday morning.

Je compte sur toi pour m'aider mardi matin prochain.

I'm counting on you to help me next Tuesday morning.

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Can't you do something to help me?

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Heureux que ça te plaise, mais je t'ai fait venir pour m'aider.

Glad you like it, but I brought you here to help me.

— Idiocracy (2006)

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

I need someone to help me.

Je ne trouve personne pour m'aider.

I can't find anyone to help me.

Je trouverai quelqu'un d'autre pour m'aider.

I'll find someone else to help me.

Je n'avais personne pour m'aider.

I had no one to help me.

Pour m'aider.

To help me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.

I need to find someone to help me.

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

I just wanted someone to help me.

Puis-je vous voir un instant pour m'aider à choisir les morceaux ?

Could I see you for a moment to help me choose the pieces?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

Personne pour m'aider ?

No one to help me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'apprécie vos efforts pour m'aider.

I appreciate your efforts to help me.

Pour m'aider à prendre la décision de quitter un autre homme.

To help me decide to leave another man.

— Decision to Leave (2022)

Tom est venu ici pour m'aider.

Tom came here to help me.

J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.

I have lots of friends to help me.