money, cash
Tu as déjà tout mon pognon.
You've already got all my money.
— Ong-Bak (2003)
Tiens, ton sale pognon.
Here, take your filthy money.
— Out of It (1978)
On veut notre pognon !
We want our money!
— Marche à l'ombre (1984)
Prends ton pognon.
Take your money.
— Ménage (1986)
Tiens ton pognon.
Keep your money.
Je me fais assez de pognon pour nous deux.
I make enough money for both of us.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Où il est votre pognon ?
Where's your money?
J'ai besoin de pognon.
I need cash.
— Le Salaire de la peur (1953)
Où ils ont mis leur pognon ces enculés ?
Where did those fuckers put their money?
Mon pognon !
My money!
Quel pognon ?
What money?
Avec tes conneries, faut que je lui rende son pognon.
Because of your bullshit, I have to give them their money back.
Bah, la France voulait pas de nous, alors tu t'en es pris à son pognon.
Well, France didn’t want us, so you went after its money.
— The Money Maker (2026)
Quelle que soit la somme qu'Ivan vous paye il gaspille son pognon.
No matter how much Ivan pays you, he’s wasting his money.
— The Machinist (2004)
Je parie pas gros car j'ai des scrupules à te prendre ton pognon rapidement.
I don’t bet big because I feel bad about taking your money so quickly.
— Taxi (1998)
C'est pas seulement ton pognon, c'est celui de Sam et moi.
It’s not just your money—it’s Sam’s and mine.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Arrête de pleurer sur ton pognon.
Stop crying over your money.