money, cash
Comme ça, je voyais qui avait du pognon.
That way I could see who had money.
Tu me dois du pognon.
You owe me money.
— Control (2007)
Tu me passes le pognon, il n'arrive rien à la fille.
You hand over the money, and nothing happens to the girl.
— Drive (2011)
On trouve du pognon, une caisse, et il râle.
We find some cash and a car, and he complains.
— Taxi (1998)
Où est le pognon, maintenant ?
Where's the money now?
Tu as du pognon ?
Do you have money?
— Le Frère 2 (2000)
Je vais me faire du pognon et lui racheter la moto.
I'm going to make some money and buy the motorcycle off him.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Je vais trouver le pognon !
I'll find the money!
— Les Affranchis (1990)
Où est le pognon ?
Where's the money?
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Veux-tu du pognon ?
Do you want some money?
Il est à la banque, le pognon.
The money is at the bank.
Quelle que soit la somme qu'Ivan vous paye il gaspille son pognon.
No matter how much Ivan pays you, he’s wasting his money.
— The Machinist (2004)