ça m'énerve

Ça m'énerve.

It annoys me.

— Whiplash (2014)

Ça m'énerve tellement.

It drives me crazy.

— Parasite (2019)

Je ne sais pas, mais ça m'énerve.

I don’t know, but it annoys me.

— Princesse Mononoké (1997)

Ça m'énerve !

It annoys me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Eh bien, ça m'énerve vraiment.

Well, it really annoys me.

— Running Man (2025)

Ça m'énerve, Benjamín.

It annoys me, Benjamín.

— Dans ses yeux (2009)

Ça m'énerve d'avoir laissé passer l'occasion de la rencontrer.

It annoys me that I missed the chance to meet her.

Pourquoi faut-il que tout ça m'énerve ?

Why does all this have to annoy me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ça m'énerve, bon sang !

It’s really getting on my nerves!

— Decision to Leave (2022)

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

It annoys me that I can’t figure out where I made a mistake in my calculations.