laisser passer

Pouvez-vous me laisser passer ?

Can you let me through?

Mieux vaut laisser passer la tempête.

It is better to let the storm pass.

— Devdas (2002)

On va laisser passer une super occasion.

We're going to let a great opportunity slip by.

— Même la pluie (2011)

Mais je ne peux pas laisser passer ça.

But I can't let this go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je ne vais pas laisser passer ça !

I'm not going to let this slide!

— Salé, Sucré (1994)

J'ai ordre de ne laisser passer aucun étranger.

I've been ordered not to let any strangers through.

— Princesse Mononoké (1997)

La rue est trop étroite pour laisser passer les voitures.

The street is too narrow for cars to pass.

C'est une grosse somme à laisser passer, mon pote.

That’s a lot of money to let slip by, buddy.

— Crime 101 (2026)

C'est une occasion qu'on ne peut pas laisser passer.

It's an opportunity we can't pass up.

— Black Panther (2018)

Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.

This kind of error is easy to overlook.