Yap.Town

la deuxième

the second one

→ le
phrase Uncommon #13,286
the second one Feminine singular form of the ordinal number. Often refers to the second item in a list or choice.
FR: La deuxième porte à gauche est ouverte.
EN: The second door on the left is open.

La deuxième porte à gauche.

The second door on the left.

— La grande bellezza (2013)

Bienvenue à la deuxième tâche.

Welcome to the second task.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

La deuxième côte.

The second rib.

— En terrain miné (2014)

Tu te rappelles la deuxième vague ?

Do you remember the second wave?

— Reservoir Dogs (1992)

Ayrton Senna prend la deuxième place !

Ayrton Senna takes second place!

— Senna (2010)

Je vais devoir chercher la deuxième version.

I’ll have to look for the second version.

La deuxième épreuve est le Mot de Dieu.

The second test is the Word of God.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Dan est arrivé à la deuxième place à la course.

Dan came in second place in the race.

Messieurs, à partir de cet instant, je suis la deuxième souris.

Gentlemen, from this moment on, I am the second mouse.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Attaquons la deuxième partie.

Let's tackle the second part.

— Night Watch (2004)

Vénus est la deuxième planète à partir du Soleil.

Venus is the second planet from the Sun.

Je ne trouve pas la deuxième chaussette.

I can't find the second sock.

Et pas la moindre idée de la présence de la deuxième voiture ?

And not the slightest idea about the presence of the second car?

— Drive (2011)

Ferme la deuxième vanne !

Close the second valve!

— Le Château dans le ciel (1986)

On t'a donné la deuxième chambre de Dudley, par pure bonté.

They gave you Dudley’s second bedroom out of pure kindness.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Avant de lancer la deuxième étape de son plan.

Before launching the second stage of his plan.

— L'Accusé (2017)

Tu vas voir, c'est la deuxième porte à droite.

You'll see, it's the second door on the right.

— Marty Supreme (2025)

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

Prends la deuxième sortie au rond-point.

Take the second exit at the roundabout.

La deuxième leçon est très facile.

The second lesson is very easy.

Vous devez prendre la deuxième rue à droite.

You have to take the second street on the right.

La tuberculose c'est la deuxième question !

Tuberculosis—that's the second question!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai mis la deuxième couche la semaine dernière.

I put on the second coat last week.

À quoi ressemblera alors la deuxième étape ?

So what will the second stage look like?

La deuxième clé de la réussite dans ce métier, c'est ceci.

The second key to success in this profession is this.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est la deuxième balle.

It's the second ball.

— Mystic River (2003)

Je préfère la deuxième option.

I prefer the second option.

— Black Panther (2018)

Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

He was a general during World War II.

Quelle est la deuxième montagne la plus grande au Japon à ton avis ?

What do you think is the second tallest mountain in Japan?

J'ai volé la deuxième banque française en utilisant juste un crayon à bille.

I robbed the second French bank using just a ballpoint pen.

— Ratatouille (2007)