mérite d'être

Leur histoire mérite d'être racontée.

Their story deserves to be told.

— Rang de Basanti (2006)

Ce film mérite d'être vu plusieurs fois.

This film is worth watching several times.

Cette proposition mérite d'être examinée sérieusement.

This proposal deserves serious consideration.

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

His proposal deserves to be taken into consideration.

Mérite d'être cassé !

It deserves to be broken!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sa théorie mérite d'être prise en compte.

His theory deserves to be taken into consideration.

Le savoir des anciens mérite d'être préservé.

The knowledge of our ancestors deserves to be preserved.

Cet endroit mérite d'être visité au moins une fois.

This place is worth visiting at least once.

L'amour mérite d'être sauvé.

Love is worth saving.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ce film mérite d'être vu.

This film is worth seeing.