les événements

Jon a été tué à Kandahar trois mois après les événements de ce film.

Jon was killed in Kandahar three months after the events of this film.

— En terrain miné (2014)

Je dois voir les événements à travers vos yeux.

I need to see events through your eyes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vu les événements, vous comprendrez que je préfère une région neutre.

Given what’s happened, you’ll understand that I’d prefer a neutral region.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ensuite, les événements ont tourné en sa faveur, il commença à pleuvoir.

Then, events turned in his favor; it started to rain.

— Senna (2010)

Et tout ce baratin sur les événements futurs qu'il fallait pas faire foirer ?

And all that nonsense about future events we weren’t supposed to mess up?

— Retour vers le futur (1985)

Les événements d'aujourd'hui les rendent encore plus absurdes.

Today's events make them even more absurd.

— Full River Red (2023)

Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements ont tourné contre moi.

“Yes, madam,” replied Fogg, “but events have turned against me.”

Surtout après les événements d'aujourd'hui.

Especially after what happened today.

— Star Trek (2009)

On ne peut pas contrôler les événements.

We cannot control events.

— Mirage (2018)

On va précipiter les événements.

We are going to hasten events.

— Les Diaboliques (1955)