Yap.Town

aircraft

avion, aéronef

ˈɛ ə ɹ . k ɹ æ f t
air diffuser, passer à l’antenne + craft métier, savoir-faire, art
noun · plural Uncommon #14,179
avion, aéronef
EN: The aircraft is flying over the city.
FR: L’avion survole la ville.

This aircraft is marvelous.

Cet avion est merveilleux.

— The Wind Rises (2013)

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

L’aéronef effectuait une reconnaissance aérienne.

Got a classified aircraft shot down behind enemy lines.

Un avion classifié a été abattu derrière les lignes ennemies.

— War Machine (2026)

The Western powers are building all-metal aircraft.

Les puissances occidentales construisent des avions entièrement métalliques.

— The Wind Rises (2013)

Aircraft are destined to become tools for slaughter and destruction.

Les avions sont voués à devenir des instruments de massacre et de destruction.

— The Wind Rises (2013)

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Veuillez rester assis jusqu’à ce que l’avion arrive à la porte d’embarquement.

German aircraft carried out a swarm of attacks on Great Britain last night.

Des avions allemands ont mené une série d’attaques sur la Grande-Bretagne la nuit dernière.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The aircraft was en route from Majorca to Frankfurt, but was diverted to Rome.

L'avion effectuait la liaison Majorque-Francfort, mais a été dérouté vers Rome.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Those aren't aircraft bombs.

Ce ne sont pas des bombes d’avion.

— The Counterfeiters (2007)

Aircraft!

Aéronef !

— The Captain (2018)

He is a major aircraft designer.

C'est un grand concepteur d'avions.

— Office Romance (1977)

Above me there is no enemy aircraft seen.

Aucun avion ennemi n'est visible au-dessus de moi.

— Look Who's Back (2015)

You need to destroy the aircraft so it doesn't fall into enemy hands.

Vous devez détruire l’aéronef pour qu’il ne tombe pas aux mains de l’ennemi.

— War Machine (2026)

Aircraft are fascinating!

Les avions sont fascinants !

— The Wind Rises (2013)

He's a famous Italian aircraft designer.

C’est un célèbre concepteur aéronautique italien.

— The Wind Rises (2013)

We shot down enemy aircraft.

Nous avons abattu des avions ennemis.

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.

Tatsuo aime regarder les trains d’atterrissage des avions.

Transmit to base to send two aircraft over Calypso.

Transmettez à la base l'ordre d'envoyer deux avions au-dessus de Calypso.

— The Wolf's Call (2019)

I know that you've got no aircraft designer.

Je sais que tu n’as pas de concepteur d’avions.

— Office Romance (1977)

The latest aircraft, hauled by oxen.

Le tout dernier avion, tiré par des bœufs.

— The Wind Rises (2013)

We just want to build good aircraft.

Nous voulons simplement construire de bons avions.

— The Wind Rises (2013)

They want to know what aircraft you're flying.

Ils veulent savoir quel avion tu pilotes.

— Catch Me If You Can (2002)

They found the black box of the aircraft.

Ils ont retrouvé la boîte noire de l'avion.

They're not aircraft bombs, it's artillery!

Ce ne sont pas des bombes aériennes, ce sont des obus d’artillerie !

— The Counterfeiters (2007)