Yap.Town

aircraft

avion, aéronef

ˈɛ ə ɹ . k ɹ æ f t
air diffuser (à la radio/à la télévision) + craft artisanat, savoir-faire
noun · plural Uncommon #13,652
avion, aéronef
EN: This aircraft can carry 180 passengers.
FR: Cet avion peut transporter 180 passagers.

We just want to build good aircraft.

Nous voulons simplement construire de bons avions.

— The Wind Rises (2013)

You must stay seated until the aircraft has come to a complete stop.

Vous devez rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion.

— Catch Me If You Can (2002)

Aircraft are destined to become tools for slaughter and destruction.

Les avions sont voués à devenir des instruments de massacre et de destruction.

— The Wind Rises (2013)

He's a famous Italian aircraft designer.

C’est un célèbre concepteur aéronautique italien.

— The Wind Rises (2013)

Above me there is no enemy aircraft seen.

Aucun avion ennemi n'est visible au-dessus de moi.

— Look Who's Back (2015)

We shot down enemy aircraft.

Nous avons abattu des avions ennemis.

The Western powers are building all-metal aircraft.

Les puissances occidentales construisent des avions entièrement métalliques.

— The Wind Rises (2013)

He is a major aircraft designer.

C'est un grand concepteur d'avions.

— Office Romance (1977)

The aircraft was conducting aerial reconnaissance.

L’aéronef effectuait une reconnaissance aérienne.

Got a classified aircraft shot down behind enemy lines.

Un avion classifié a été abattu derrière les lignes ennemies.

— War Machine (2026)

I know that you've got no aircraft designer.

Je sais que tu n’as pas de concepteur d’avions.

— Office Romance (1977)

It's a serious club for kids who are into flying and aircraft and stuff.

C’est un club sérieux pour les enfants qui s’intéressent à l’aviation, aux avions et à tout ce genre de choses.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Transmit to base to send two aircraft over Calypso.

Transmettez à la base l'ordre d'envoyer deux avions au-dessus de Calypso.

— The Wolf's Call (2019)

Aircraft are fascinating!

Les avions sont fascinants !

— The Wind Rises (2013)

They're not aircraft bombs, it's artillery!

Ce ne sont pas des bombes aériennes, ce sont des obus d’artillerie !

— The Counterfeiters (2007)

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Veuillez rester assis jusqu’à ce que l’avion arrive à la porte d’embarquement.

Those aren't aircraft bombs.

Ce ne sont pas des bombes d’avion.

— The Counterfeiters (2007)

You need to destroy the aircraft so it doesn't fall into enemy hands.

Vous devez détruire l’aéronef pour qu’il ne tombe pas aux mains de l’ennemi.

— War Machine (2026)

German aircraft carried out a swarm of attacks on Great Britain last night.

Des avions allemands ont mené une série d’attaques sur la Grande-Bretagne la nuit dernière.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.

Tatsuo aime regarder les trains d’atterrissage des avions.

Aircraft!

Aéronef !

— The Captain (2018)

This aircraft is marvelous.

Cet avion est merveilleux.

— The Wind Rises (2013)

The latest aircraft, hauled by oxen.

Le tout dernier avion, tiré par des bœufs.

— The Wind Rises (2013)

They found the black box of the aircraft.

Ils ont retrouvé la boîte noire de l'avion.